aug 282011
 

(english + deutsch info below/unten)

Som allerede annonceret finder det 4. Raid Island sted i juli næste år. Takket være HY-Flemming fra ”Kalø Rejser” foreligger de nøjagtige sejltider og et pristilbud, som gælder ved en minimumsbooking på 20 deltagere, endda med mulighed for flere kahytstyper. Det er en fantastisk fordel, at tilbuddet er baseret på et vist antal personer, og vi har allerede nu en del sikre tilmeldinger !

Udrejse 10. juli 2012 kl. 09.00 fra Hirtshals
Ankomst Seydisfjörður 12. juli 07.30

Afrejse Seydisfjörður 2. august 2012 kl. 10.00
Ankomst Hirtshals 4. august 2012 kl. 12.30

Nedenstående priser er baseret på minimum 20 deltagere

1 bil med 2 personer i 2-køjes udv. kahyt med over- og underkøje (ditto i 4-køjes indv.)
Max 1,9 meter høj – DKK 6.099 pr person (DKK 4.785 pr person)
Max 2,5 meter høj – DKK 7.795 pr person (DKK 6.495 pr person)
Over 2,5 meter høj – DKK 8.250 pr person (DKK 6.925 pr person)

1 bil med 4 personer i 4-køjes udv. kahyt med over- og underkøje (ditto i 4-køjes indv.)
Max 1,9 meter høj – DKK 4.200 pr person (DKK 3.900 pr person)
Max 2,5 meter høj – DKK 5.085 pr person (DKK 4.750 pr person)
Over 2,5 meter høj – DKK 5.285 pr person (DKK 4.950 pr person)

Prisen for 1 person med bil og delekahyt er kr. 6.285
Prisen for 1 person med MC i delekahyt er kr. 5.895

Ovenstående priser er for biler op til 5 meter – tillæg pr ekstra meter ud over 5 meter
Højde max 1,9 meter DKK 1.580
Højde max 2,5 meter DKK 1.877
Højde over 2,5 meter DKK 2.030

Tillæg for halvpension ombord (5 x morgen- og 4 x aftenbuffet) DKK 1.095.

Der er naturligvis mange flere kombinationsmuligheder (børnefamilier) – ovenstående dækker jo nok hovedparten af deltagerne.

Ruten er ved at tage form: vi kan allerede meddele, at følgende ”hot spots” indgår i rejse­planen: Laugarvellir, Myvatn, Askja, Jökulsárlón, Laki, Eyjafjallajökull, Landmannalaugar, Þingvellir, Laugarfell. Desuden vil en del af raidet finde sted i NV-landet (”Vestfjordene”). Der vil være etaper for ”turister” og ”højlandsfarere”.

Se mere på www.citrofyn.dk ,hvor etaperne og øvrige oplysninger (såsom tilmeldings­blan­ket og reservedelsliste) lægges ud efterhånden, og skriv dig på mailinglisten, hvis du er in­teresseret i at tage med. Tilmeldingsfrist: 1.febr. 2012. Depostium: DKK 2.000 /person.

Vulkanske hilsner,

KAREN & DAN citrocello@post.tele.dk

 

RAID ISLAND July 2012 (english)

As already announced the 4th Raid Island takes place in July next year. Thanks to Flemming from the travel agency “Kalø Rejser ” we already know the exact sailing hours and have received a price offer, valid for a minimum booking of 20 participants, even with the possibility of several cabin types. It’s a great advantage that the offer is based on a certain number of people, and we have already some guaranteed signups!

Departure Hirtshals (DK) Tuesday July 10th 09.00
Arrival Seyðisfjörður (IS) Thursday July 12th 07.30

Departure Seyðisfjörður (IS) Thursday August 2nd 10.00
Arrival Hirtshals (DK) 4th August 12.30

The prices below are based on minimum 20 participants

1 car with 2 people in 2-berth outside cabin with bunker berth (ditto in 4-berth inside)
Max 1.9 meters heigh – DKK 6,099 per person (DKK 4.785 per person)
Max 2.5 meters heigh – DKK 7,795 per person (DKK 6,495 per person)
Over 2.5 meters heigh – DKK 8,250 per person (DKK 6,925 per person)

1 car with 4 people in 4-berth outside cabin with bunks (ditto in 4-berth inside)
Max 1.9 meters heigh – DKK 4,200 per person (DKK 3.900 per person)
Max 2.5 meters heigh – DKK 5,085 per person (DKK 4,750 per person)
Over 2.5 meters heigh – DKK 5,285 per person (DKK 4,950 per person)

The price for 1 person with a car and shared cabin is DKK 6,285
The price for 1 person with MC in shared cabin is DKK 5,895

The above prices are for cars up to 5 meters.
Supplement per additional meter beyond 5 meters:
Height 1.9 meters max DKK 1,580
Height max 2.5 m DKK 1,877
Height over 2.5 m DKK 2,030

Supplement for half board pension (5 x breakfast and 4 x dinner buffet) DKK 1,095.
Of course there are many more possible combinations
– the above covers probably most of the participants.

The route is taking shape: we can already announce that the following “hot spots” are included in the itinerary: Laugarvellir, Myvatn, Askja, Jökulsárlón, Laki, Eyjafjallajökull, Landmannalaugar Þingvellir, Laugarfell. Stages for “highlanders” and “tourists”.
In addition, part of the raid takes place in NW-Iceland ( the “Westfjords”).

See more on www.citrofyn.dk where the stages and other information
(including application form and spareparts list) will appear.
And put yourself on the mailing list if you are interested to get all informations.
Deadline of application: February 1st 2012. Deposit: DKK 2.000 per person.

Volcanic greetings,
KAREN & DAN
citrocello@post.tele.dk

 

RAID ISLAND Juli 2012 (deutsch)

Wie bereits angekündigt findet das 4. Raid Island statt im Juli nächstes Jahr. Dank Flemming von “Kalø Rejser” haben wir schon den genauen Fahrplan und ein Preisangebot, gültig für ein minimum Buchung von 20 Teilnehmern, auch mit der Möglichkeit, mehrere Kabinen-Typen. Es ist ein großer Vorteil, dass das Angebot auf eine bestimmte Anzahl von Menschen beruht, und wir haben bereits einige garantierte Anmeldungen!

Abfahrt Hirtshals (DK) Dienstag 10. Juli 9 Uhr
Ankunft Seyðisfjörður (IS) Donnerstag 12. Juli 7 Uhr 30
Abfahrt Seyðisfjörður Donnerstag 2. August 10 Uhr
Ankunft Hirtshals Samstag 4. August 12 Uhr 30

Die Preise sind auf mindestens 20 Teilnehmer bassiert.

1 Auto mit 2 Personen in 2-Bett Außenkabine mit Etagenbetten (ditto in 4-Bett Innenkabine)
Max 1,9 Meter hoch – DKK 6.o99 pro Person (DKK 4.785 pro Person)
Max 2,5 Meter hoch – DKK 7.795 pro Person (DKK 6.495 pro Person)
Mehr als 2,5 Meter hoch – DKK 8.250 pro Person (DKK 6.925 pro Person)

1 Auto mit 4 Personen in 4-Bett Außenkabine mit Etagenbetten (ditto in 4-Bett Innenkabine)
Max 1,9 Meter hoch – DKK 4.200 pro Person (DKK 3.900 pro Person)
Max 2,5 Meter hoch – DKK 5.085 pro Person (DKK 4.750 pro Person)
Mehr als 2,5 Meter hoch – DKK 5.285 pro Person (DKK 4.950 pro Person)

Der Preis für 1 Person mit einem Auto und gemeinsame Kabine ist DKK 6.285
Der Preis für 1 Person mit mc in gemeinsamen Kabine ist DKK 5.895

Die oben genannten Preise gelten für Fahrzeuge bis zu 5 Meter.
Zuschlag pro zusätzlichem Meter über 5 m:
Höhe max 1,9 m DKK 1.580
Höhe max 2,5 m DKK 1.877
Höhe über 2,5 m DKK 2.030

Zuschlag für Halbpension (5 x Frühstück und 4 x Abendbuffet) DKK 1.095

Natürlich gibt es viel mehr mögliche Kombinationen. Die Preismodelle oben decken wahrscheinlich die meisten Teilnehmer.

Die Route nimmt schon Gestalt an: wir können ankündigen, dass die folgenden “hot spots” in der Reiseroute enthalten werden: Laugarvellir, Myvatn, Askja, Jökulsárlón, Laki, Eyjafjallajökull, Landmannalaugar Þingvellir, Laugarfell. Etappen für Hochländer und Turisten. Ein Teil vom Raid findet in NW-Island statt (die sogenannten “Westförde”).

Erfahren Sie mehr über www.citrofyn.dk , wo man die Etappen und andere Informationen (so wie Anmeldeformular und Ersatzteilliste), die laufenden veröffentlicht werden, finden. Schreiben Sie auf der Mailing-Liste, wenn Sie darauf Interesse haben. Anmeldefrist: 1. Februar 2012. Depositum: DKK 2.000 pro Person.

Vulkanische Grüße,
KAREN & DAN citrocello@post.tele.dk

 Posted by at 14:18

Sorry, the comment form is closed at this time.